新xīn馆guǎn内nèi直zhí--曾céng棨qǐ
华huá馆guǎn深shēn沉chén直zhí禁jìn闱wéi，，彩cǎi甍méng丹dān碧bì焕huàn翚huī飞fēi。。
上shàng林lín万wàn树shù连lián西xī掖yē，，北běi极jí诸zhū星xīng拱gǒng太tài微wēi。。
绕rào砚yàn龙lóng香xiāng裁cái诏zhào罢bà，，隔gé帘lián莺yīng语yǔ退tuì朝cháo归guī。。
应yīng知zhī几jǐ度dù青qīng绫líng夜yè，，月yuè转zhuǎn金jīn茎jīng露lù满mǎn衣yī。。
新馆内直。明代。曾棨。 华馆深沉直禁闱，彩甍丹碧焕翚飞。上林万树连西掖，北极诸星拱太微。绕砚龙香裁诏罢，隔帘莺语退朝归。应知几度青绫夜，月转金茎露满衣。