寄jì陈chén履lǚ吉jí--沈shěn野yě
故gù人rén闽mǐn海hǎi结jié茅máo堂táng，，海hǎi上shàng相xiāng思sī更gèng渺miǎo茫máng。。
地dì气qì未wèi春chūn先xiān见jiàn草cǎo，，山shān风fēng迎yíng腊là不bù飞fēi霜shuāng。。
林lín深shēn采cǎi药yào窥kuī猿yuán啸xiào，，田tián熟shú开kāi书shū觉jué稻dào香xiāng。。
我wǒ欲yù移yí家jiā同tóng避bì世shì，，可kě能néng白bái发fā老lǎo沧cāng浪làng。。
寄陈履吉。明代。沈野。故人闽海结茅堂，海上相思更渺茫。 地气未春先见草，山风迎腊不飞霜。 林深采药窥猿啸，田熟开书觉稻香。 我欲移家同避世，可能白发老沧浪。